日本語 → 英語
「ハードブレグジット」は英語で何という？
答え：hard Brexit
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hard Brexit
ハードブレグジット、強硬な離脱
英国が欧州連合（EU）を離脱する際、EUの単一市場や関税同盟からも抜け、EUとの結びつきを大きく断ち切る形の離脱のこと。関係をある程度残す soft Brexit と対比される。ニュースでは、離脱交渉の方針や、離脱後の貿易・物流への影響を論じる場面で使われた。
日本語から言ってみよう
一部の政治家はハードブレグジットを望んでいた。
Some politicians wanted a hard Brexit.
経済団体は、ハードブレグジットになれば国境で新たな税関検査や遅れが生じると警告した。
Business groups warned that a hard Brexit would mean new customs checks and delays at the border.
ハードかソフトかという離脱の議論は、政党だけでなく家族をも分断した。
The debate over hard and soft Brexit divided families as well as political parties.
いっしょに使う表現
- push for a hard Brexitハードブレグジットを推し進める
- fears of a hard Brexitハードブレグジットへの懸念
- hard Brexit supportersハードブレグジットの支持者
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 birthright citizenship order 出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Crown Prince 皇太子、皇嗣 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 filibuster 議事妨害 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 insurgency 武装反乱、反政府武装闘争 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 non-nuclear principles 非核三原則 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 primary balance 基礎的財政収支、プライマリーバランス、PB 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 slush funds 裏金 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 unified local elections 統一地方選挙 例文・豆知識を読む ›