日本語 → 英語
「政策金利」は英語で何という？
答え：policy interest rate（ほかに policy rate）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
政策金利
中央銀行が景気や物価の動きを見ながら決める、金融政策の基準となる金利のこと。上げ下げのニュースは、住宅ローンの金利や企業の借り入れコストにも直結するため、家計にも関わる身近な話題として大きく注目される。
日本語から言ってみよう
中央銀行は政策金利を据え置いた。
The central bank kept its policy interest rate unchanged.
日本銀行は、賃金の着実な上昇と物価の上昇を理由に政策金利を引き上げた。
The Bank of Japan raised its policy interest rate, citing steady wage growth and rising prices.
政策金利の変更は、ローンや預金、為替レートに影響する。
Changes in the policy interest rate affect loans, savings and exchange rates.
いっしょに使う表現
- raise the policy interest rate政策金利を引き上げる
- keep the policy interest rate unchanged政策金利を据え置く
- cut the policy interest rate政策金利を引き下げる
DIFFERENCE
「政策金利」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| policy interest rate | 中央銀行が景気や物価の動きを見ながら決める、金融政策の基準となる金利のこと。 |
| policy rate | 中央銀行が金融政策を進めるために決める、基準となる金利のこと。 |
ANOTHER WAY
政策金利
中央銀行が金融政策を進めるために決める、基準となる金利のこと。これが上がると銀行の貸出金利や住宅ローン金利も上がりやすく、下がればお金を借りやすくなる。物価が上がりすぎているときは引き上げ、景気が弱いときは引き下げるのが基本で、次の会合で動かすかどうかが市場最大の関心事としてニュースになる。
日本語から言ってみよう
中央銀行は政策金利を据え置いた。
The central bank left its policy rate unchanged.
エコノミストらは、同行が年末までに再び政策金利を引き上げると見込んでいる。
Economists expect the bank to lift the policy rate again before the end of the year.
政策金利が上がれば、住宅ローンを抱える人の毎月の返済額はふつう増える。
A higher policy rate usually means larger monthly payments for people with home loans.
いっしょに使う表現
- raise the policy rate政策金利を引き上げる
- cut the policy rate政策金利を引き下げる
- leave the policy rate unchanged政策金利を据え置く
RELATED