原田英語の時事英語ナビ
経済
上級ニュース頻出

non-tariff barrier

/ˌnɑːn ˈtærɪf ˈbæriər/名詞

非関税障壁

関税ゼロでも売れない？見えにくい「もう一つの壁」
MP3

SUMMARY

意味と背景

関税以外の方法で、結果として輸入を難しくしている仕組みのこと。厳しい安全基準や検査、複雑な手続き、輸入の数量制限、自国企業を優先する制度などが含まれる。ニュースでは、貿易交渉で相手国の規制や商習慣が非関税障壁になっていると批判する場面などで使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Strict safety rules can be a non-tariff barrier.

    厳しい安全規則は非関税障壁になりうる。

  2. 2

    Exporters complained that complicated labeling rules had become a non-tariff barrier to their products.

    輸出業者は、複雑な表示ルールが自社製品にとって非関税障壁になっていると不満を訴えた。

  3. 3

    It is not always easy to decide whether a food safety rule protects consumers or acts as a non-tariff barrier.

    食品安全のルールが消費者を守っているのか、非関税障壁として働いているのかを判断するのは、必ずしも簡単ではない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • remove non-tariff barriers非関税障壁を撤廃する
  • a hidden non-tariff barrier隠れた非関税障壁
  • address non-tariff barriers非関税障壁に取り組む

SYNONYMS

ほかの言い方

non-tariff measurehidden trade barrierregulatory barriertechnical barrier to trade

TRIVIA

豆知識

tariff（関税）は、アラビア語で「知らせること」を表す語がイタリア語などを経て英語に入ったとされる。1980年代から90年代の日米の貿易摩擦では、アメリカが日本の流通の仕組みや商慣行を非関税障壁だと批判し、話し合いが重ねられた。国際的には non-tariff measure（非関税措置）という中立的な言い方も使われ、安全を守るための正当なルールと、輸入を妨げる不当な壁との線引きがいつも争点になる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「non-tariff barrier」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に non-tariff barrier が出てくるものを選びました。

CNA2025/04/22

US-India relations: VP Vance urges New Delhi to consider dropping some non-tariff barriers

ミニ解説CNA が、インドを訪問中の米国のバンス副大統領の演説を中心に、両国の貿易や防衛、エネルギー分野での協力について伝えるリポートです。タイトルでは dropping some non-tariff barriers と、関税以外の貿易の壁を「取り除く」ことが焦点になっています。tariff（関税）と対にして押さえましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「非関税障壁」は英語で？

ジャンル

経済・金融外交・国際

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと