「非関税障壁」は英語で何という？

ANSWER

関税以外の方法で、結果として輸入を難しくしている仕組みのこと。厳しい安全基準や検査、複雑な手続き、輸入の数量制限、自国企業を優先する制度などが含まれる。ニュースでは、貿易交渉で相手国の規制や商習慣が非関税障壁になっていると批判する場面などで使われる。

日本語から言ってみよう

1. 厳しい安全規則は非関税障壁になりうる。

   英語を見る

2. 輸出業者は、複雑な表示ルールが自社製品にとって非関税障壁になっていると不満を訴えた。

   英語を見る

3. 食品安全のルールが消費者を守っているのか、非関税障壁として働いているのかを判断するのは、必ずしも簡単ではない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• remove non-tariff barriers非関税障壁を撤廃する
• a hidden non-tariff barrier隠れた非関税障壁
• address non-tariff barriers非関税障壁に取り組む