Red Sea attacks

SUMMARY

ざっくり言うと

紅海を通る商船が、武装勢力からミサイルや無人機で攻撃されること。世界の海運の重要な航路が危険にさらされることで、輸送コストの上昇や物流の遅れという形で世界経済にも影響を与えており、日本の輸入品の値上がりにもつながりうる。

EXAMPLES

1. 1

   Red Sea attacks have disrupted global shipping.

   紅海での攻撃は世界の海運を混乱させている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Shipping companies rerouted vessels around Africa to avoid Red Sea attacks, adding weeks to journeys.

   海運各社は紅海での攻撃を避けるため船をアフリカ回りに迂回させ、航海日数は数週間延びた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because of the Red Sea attacks, some goods took longer to reach stores in Europe.

   紅海での攻撃のせいで、一部の商品は欧州の店に届くまでに時間がかかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Red Sea shipping disruption紅海の海運混乱
• reroute around the Cape of Good Hope喜望峰回りに迂回する
• resume Red Sea transits紅海の通航を再開する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

紅海の南端はバブ・エル・マンデブ海峡でアフリカの角に近く、北はスエズ運河を通ってヨーロッパにつながる。攻撃を避けてアフリカ南端の喜望峰を回ると、欧州とアジアを結ぶ航路が数週間分延びてしまい、燃料費や納期に響く。この海域は世界の海上輸送にとってchokepoint（交通の要所）と呼ばれ、少しの混乱でも影響が世界中に広がりやすく、保険料の上昇にもつながっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

chokepoint（交通の要所）という語はエネルギー・物流テーマの長文で役立つ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Red Sea attacks push up freight rates' のように経済面の見出しにも出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「Red Sea attacks」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル