日本語 → 英語
「紅海の商船攻撃」は英語で何という？
答え：Red Sea attacks
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Red Sea attacks
紅海での攻撃、紅海の商船攻撃
紅海を通る商船が、武装勢力からミサイルや無人機で攻撃されること。世界の海運の重要な航路が危険にさらされることで、輸送コストの上昇や物流の遅れという形で世界経済にも影響を与えており、日本の輸入品の値上がりにもつながりうる。
日本語から言ってみよう
紅海での攻撃は世界の海運を混乱させている。
Red Sea attacks have disrupted global shipping.
海運各社は紅海での攻撃を避けるため船をアフリカ回りに迂回させ、航海日数は数週間延びた。
Shipping companies rerouted vessels around Africa to avoid Red Sea attacks, adding weeks to journeys.
紅海での攻撃のせいで、一部の商品は欧州の店に届くまでに時間がかかった。
Because of the Red Sea attacks, some goods took longer to reach stores in Europe.
いっしょに使う表現
- Red Sea shipping disruption紅海の海運混乱
- reroute around the Cape of Good Hope喜望峰回りに迂回する
- resume Red Sea transits紅海の通航を再開する
RELATED