日本語 → 英語
「近隣国への生産移転」は英語で何という?
答え:nearshoring
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
nearshoring
ニアショアリング、近隣国への生産移転
企業が、工場や業務の拠点を、遠く離れた国から自国に近い国へ移すこと。輸送にかかる時間や費用を減らし、紛争や災害で物流が止まる危険を下げるねらいがある。ニュースでは、アメリカ向けの生産拠点をメキシコへ移す動きなど、サプライチェーンの見直しの話題で使われる。
日本語から言ってみよう
ニアショアリングはサプライチェーンを短くすることができる。
Nearshoring can make supply chains shorter.
メーカーがアメリカの顧客の近くに拠点を置こうとする中、ニアショアリングによってメキシコ北部に新しい工場が進出している。
Nearshoring has brought new factories to northern Mexico as manufacturers seek to be closer to customers in the United States.
長い輸送ルートは簡単に寸断されうるため、企業はニアショアリングを検討している。
Companies are thinking about nearshoring because long shipping routes can easily be disrupted.
いっしょに使う表現
- a nearshoring boomニアショアリングの活況
- benefit from nearshoringニアショアリングの恩恵を受ける
- a nearshoring strategyニアショアリング戦略
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 burden 負担、重荷 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 deficit-covering bonds 赤字国債、特例国債 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 fertilizer prices 肥料価格 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 hyperinflation ハイパーインフレ、超インフレ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 nationalise 国有化する 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rate cut 利下げ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 stave off (危機などを)回避する、食い止める、先延ばしする 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 visible hand 見える手(政府による経済への積極的な関与) 例文・豆知識を読む ›