「近隣国への生産移転」は英語で何という？

ANSWER

企業が、工場や業務の拠点を、遠く離れた国から自国に近い国へ移すこと。輸送にかかる時間や費用を減らし、紛争や災害で物流が止まる危険を下げるねらいがある。ニュースでは、アメリカ向けの生産拠点をメキシコへ移す動きなど、サプライチェーンの見直しの話題で使われる。

日本語から言ってみよう

1. ニアショアリングはサプライチェーンを短くすることができる。

   英語を見る

2. メーカーがアメリカの顧客の近くに拠点を置こうとする中、ニアショアリングによってメキシコ北部に新しい工場が進出している。

   英語を見る

3. 長い輸送ルートは簡単に寸断されうるため、企業はニアショアリングを検討している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a nearshoring boomニアショアリングの活況
• benefit from nearshoringニアショアリングの恩恵を受ける
• a nearshoring strategyニアショアリング戦略