日本語 → 英語
「業務の海外移転」は英語で何という?
答え:offshoring
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
offshoring
オフショアリング、業務の海外移転
企業が、工場での生産や事務・コールセンターなどの業務を、人件費の安い海外に移すこと。製品を安く作れる一方、国内の雇用が減る、技術が流出するといった問題が指摘される。近年は、供給網の混乱や国際関係の緊張を受けて、生産を国内や友好国に戻す動きとの対比でニュースに登場することが多い。
日本語から言ってみよう
オフショアリングは企業のコストを下げうる。
Offshoring can reduce costs for companies.
その地域の労働者たちは、何十年にもわたる生産の海外移転のせいで何千もの製造業の仕事が失われたと考えている。
Workers in the region blame decades of offshoring for the loss of thousands of manufacturing jobs.
オフショアリングで製品は安くなるが、政府は仕事を失った人が新しい職を見つけられるよう支援すべきだ。
Although offshoring makes products cheaper, governments should help workers who lose their jobs find new careers.
いっしょに使う表現
- the offshoring of jobs仕事の海外移転
- offshoring of manufacturing製造業の海外移転
- reverse offshoring海外移転の流れを逆転させる
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス初級 baggage fee 手荷物料金、預け入れ荷物の料金 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 cross-border e-commerce 越境EC、国境を越えたネット通販 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 food delivery app フードデリバリーのアプリ 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 IPO drought 新規株式公開(IPO)の低迷 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 night shift 夜勤 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 quiet luxury クワイエット・ラグジュアリー、控えめな高級感 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 signing bonus 契約金、入団時ボーナス 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 truck driver shortage トラック運転手不足 例文・豆知識を読む ›