「産業の空洞化」は英語で何という？

ANSWER

国や地域の経済で、製造業の工場や雇用が減り、代わりにサービス業などの比重が大きくなっていくこと。工場の海外移転や自動化が原因になることが多い。工場に支えられていた町で仕事が失われ、格差の拡大や地域の衰退、既存の政治への不満につながったとして、グローバル化を論じる入試長文やニュースに登場する。

日本語から言ってみよう

1. 脱工業化は多くの古い工場町を変えた。

   英語を見る

2. 何十年にもわたる脱工業化で、その地域には高い失業率と人通りの消えた通りが残された。

   英語を見る

3. 脱工業化に対応するため、自治体は新しい産業を呼び込み、職業訓練に投資すべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the effects of deindustrialization脱工業化の影響
• rapid deindustrialization急速な脱工業化
• regions hit by deindustrialization脱工業化の打撃を受けた地域