「さびついた工業地帯」は英語で何という？

ANSWER

かつて重工業や製造業で栄えたものの、工場の閉鎖や移転で衰えた地域のこと。もとは米国の中西部から北東部にかけての鉄鋼・自動車の産業地帯を指す言葉で、仕事を失った人々の不満が大統領選挙の結果を左右することから、政治のニュースでもよく出る。今では中国の東北地方など、ほかの国の古い工業地帯にも使われる。

日本語から言ってみよう

1. ラストベルトの多くの工場が閉鎖された。

   英語を見る

2. 候補者たちは最後の1週間、ラストベルトの州で選挙運動をした。

   英語を見る

3. ラストベルトの都市の中には、クリーンエネルギーなどの新しい産業を呼び込もうとしているところもある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• rust belt statesラストベルトの州
• rust belt votersラストベルトの有権者
• revive the rust beltラストベルトを再生させる