日本語 → 英語
「手を切る」は英語で何という?
答え:cut ties
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cut ties
関係を断つ、手を切る
人・企業・国などが、相手との関係やつながりを断ち切ること。ニュースでは、企業が不祥事や炎上を受けてタレントや選手との契約をやめるときや、国同士が国交を断つときなどに幅広く使われる。サッカーのエムバペ選手の発言が中国で反発を受け、中国の企業がスポンサー契約を打ち切ったことがこの表現で報じられた。
日本語から言ってみよう
その会社はその歌手との関係を断った。
The company cut ties with the singer.
騒動がネットで広がると、複数のスポンサーがその選手との契約を打ち切った。
Several sponsors cut ties with the athlete after the controversy spread online.
自分に悪い影響を与える友人と縁を切るのは難しいことがある。
It can be hard to cut ties with friends who have a bad influence on you.
いっしょに使う表現
- cut ties with ~〜と関係を断つ
- cut diplomatic ties国交を断絶する
- strengthen ties関係を強める
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 科学初級 bullet train 新幹線、高速鉄道 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 divest (事業・資産を)売却する、手放す 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 global value chain グローバル・バリューチェーン、国際的な価値連鎖 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 lazy girl job ゆる勤務の仕事、楽して稼げる仕事 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 patent infringement 特許侵害 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 return-to-office mandate 出社義務化、オフィス回帰の方針 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 store closures 閉店、店舗閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 whistleblower complaint 内部告発、内部通報 例文・豆知識を読む ›