「先頭を走る人」は英語で何という？

ANSWER

選挙や競争で、いちばん勝つ見込みが高いとされる人や会社。もとは競走で先頭を走る者のことで、世論調査で首位に立つ候補を指してニュースでよく使われる。フランスでは、次の大統領選の有力候補とされる政治家が、学生の抗議が広がるなかで財政の立て直しを掲げ、この語とともに報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 彼女はその選挙戦の最有力候補だ。

   英語を見る

2. テレビ討論でふるわなかったあと、最有力候補のリードは縮まった。

   英語を見る

3. 選挙戦の早い段階で最有力候補になると、すべてのライバルから狙われることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• presidential frontrunner大統領選の最有力候補
• emerge as the frontrunner最有力候補に浮上する
• the clear frontrunner抜きんでた最有力候補