日本語 → 英語
「先頭を走る人」は英語で何という？
答え：frontrunner
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
frontrunner
最有力候補、先頭を走る人
選挙や競争で、いちばん勝つ見込みが高いとされる人や会社。もとは競走で先頭を走る者のことで、世論調査で首位に立つ候補を指してニュースでよく使われる。フランスでは、次の大統領選の有力候補とされる政治家が、学生の抗議が広がるなかで財政の立て直しを掲げ、この語とともに報じられた。
日本語から言ってみよう
彼女はその選挙戦の最有力候補だ。
She is the frontrunner in the race.
テレビ討論でふるわなかったあと、最有力候補のリードは縮まった。
The frontrunner's lead narrowed after a poor performance in the televised debate.
選挙戦の早い段階で最有力候補になると、すべてのライバルから狙われることがある。
Being the frontrunner early in a campaign can make you a target for every rival.
いっしょに使う表現
- presidential frontrunner大統領選の最有力候補
- emerge as the frontrunner最有力候補に浮上する
- the clear frontrunner抜きんでた最有力候補
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 carbon pollution 炭素汚染、二酸化炭素の排出 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 digital ID デジタルの身分証 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Futenma air base 普天間飛行場、普天間基地 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 legislative elections 議会選挙、立法府の選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 papal conclave 教皇選挙、コンクラーベ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 redistribution of wealth 富の再分配、所得の再分配 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 stimulus package 景気刺激策、経済対策 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 welfare state 福祉国家 例文・豆知識を読む ›