日本語 → 英語
「議事妨害」は英語で何という?
答え:filibuster
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
filibuster
議事妨害
長い演説などをわざと続けて議会の採決を遅らせ、法案の成立を妨げる議事妨害のこと。特に米国の上院で使われる戦術として、政治ニュースに登場する。現在の米上院では、実際に長時間演説しなくても「議事妨害を予告する」だけで、採決に60票が必要になる形で使われることが多い。
日本語から言ってみよう
その上院議員は議事妨害を始めた。
The senator started a filibuster.
法案支持派は、上院で議事妨害を終わらせるのに必要な60票を確保できなかった。
Supporters of the bill lacked the 60 votes needed to end the filibuster in the Senate.
議事妨害は少数意見を守ると考える人もいれば、非民主的だと言う人もいる。
Some people think the filibuster protects minority opinions, while others call it undemocratic.
いっしょに使う表現
- launch a filibuster議事妨害を始める
- end a filibuster議事妨害を終わらせる
- filibuster rule議事妨害のルール
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 anti-immigration rally 移民に反対する集会 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 come to power 政権を握る、権力の座に就く 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Electoral College 選挙人団 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 heckle やじる、やじを飛ばす 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 military exports 軍事装備品の輸出、武器輸出 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 political funds report 政治資金収支報告書 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 school inspection 学校への視察・評価 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 think tank シンクタンク、政策研究機関 例文・豆知識を読む ›