「議事妨害」は英語で何という？

ANSWER

長い演説などをわざと続けて議会の採決を遅らせ、法案の成立を妨げる議事妨害のこと。特に米国の上院で使われる戦術として、政治ニュースに登場する。現在の米上院では、実際に長時間演説しなくても「議事妨害を予告する」だけで、採決に60票が必要になる形で使われることが多い。

日本語から言ってみよう

1. その上院議員は議事妨害を始めた。

   英語を見る

2. 法案支持派は、上院で議事妨害を終わらせるのに必要な60票を確保できなかった。

   英語を見る

3. 議事妨害は少数意見を守ると考える人もいれば、非民主的だと言う人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a filibuster議事妨害を始める
• end a filibuster議事妨害を終わらせる
• filibuster rule議事妨害のルール