原田英語の時事英語ナビ
ビジネス

accounting irregularities

/əˈkaʊntɪŋ ɪˌrɛɡjəˈlærətiz/名詞

不適切会計、会計上の不正

「不正」と言い切らない。irregularities という慎重な言い方
MP3

SUMMARY

意味と背景

会社の決算や帳簿に、決まりどおりでない処理や説明のつかない数字が見つかること。ニュースでは、売り上げや利益を実際より多く見せていた疑いが出た企業の調査や、決算発表の延期を伝える場面で使われる。不正と断定できる前の段階でも使える慎重な言い方なので、発覚直後の報道でよく見られる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company delayed its earnings report over accounting irregularities.

    その会社は、不適切な会計処理を理由に決算発表を延期した。

  2. 2

    An outside panel was set up to investigate the accounting irregularities.

    不適切会計を調べるため、外部の調査委員会が設けられた。

  3. 3

    Accounting irregularities can cause a company's share price to fall sharply.

    不適切会計は、会社の株価を大きく下げる原因になりうる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • uncover accounting irregularities不適切会計を見つける
  • investigate accounting irregularities不適切会計を調べる
  • third-party committee第三者委員会

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

irregularity は ir(否定)+regular(規則どおりの)で、「規則どおりでないこと」。会計のニュースでは複数形 irregularities で使うのがふつうだ。fraud(詐欺、不正)と言うと故意にだましたことになるため、意図がまだ分からない段階では irregularities がよく選ばれる。日本語の「粉飾決算」は利益を良く見せる不正で、英語では window dressing や accounting fraud が近い。決算をやり直して出し直すことは restatement と言う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'over accounting irregularities' の形で、決算延期や調査のニュースに出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと