原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「急落する」は英語で何という？

答え：plunge（ほかに slump・tumble・nosedive）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

plunge

/plʌndʒ/動詞中級

急落する、急落

価格や数値などが急に大きく下がることを表す動詞。もとは人や物が水の中に勢いよく飛び込むことを意味し、そこから「急落する」という比喩的な意味が生まれた。経済ニュースの見出しに繰り返し登場するおなじみの語だ。

日本語から言ってみよう

  1. 今日、株価が急落した。

  2. 世界的な需要減退への懸念から、原油価格は8％超急落した。

  3. 夜のうちに気温が氷点下まで急激に下がった。

いっしょに使う表現

plunge の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「急落する」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
plunge価格や数値などが急に大きく下がることを表す動詞。
slump売上や価格、景気などが大きく落ち込むこと。
tumble株価や通貨の価値などが、短い時間のうちに大きく下がってしまうこと。
nosedive飛行機が機首（nose）を下に向けて急に降下すること。

ANOTHER WAY

slump

/slʌmp/動詞中級

急落する、不振、低迷

売上や価格、景気などが大きく落ち込むこと。名詞としても「不況・不振の時期」という意味で使われる。企業の業績悪化や景気の後退を伝える見出しで、経済面を中心に繰り返し登場する語である。sales slump（販売不振）の形が特によく出る。

日本語から言ってみよう

  1. 先月は売上が落ち込んだ。

  2. 住宅ローン金利が20年ぶりの高水準に上昇し、住宅販売が落ち込んだ。

  3. その打者はホームランでついにスランプを脱した。

いっしょに使う表現

slump の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

ANOTHER WAY

tumble

/ˈtʌmbəl/動詞中級

急落する、転落する

株価や通貨の価値などが、短い時間のうちに大きく下がってしまうこと。何段も転がり落ちていくようなイメージを持つ語で、急激な下落を伝える市況ニュースの見出しでたびたび使われる表現だ。人が階段などを「転げ落ちる」という本来の意味でも使われる。

日本語から言ってみよう

  1. 月曜日、株価が急落した。

  2. 円は対ドルで30年ぶりの安値まで急落した。

  3. 幼児が階段を転げ落ちたが、けがはなかった。

いっしょに使う表現

tumble の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

ANOTHER WAY

nosedive

/ˈnoʊzdaɪv/動詞中級

急降下する、急落する

飛行機が機首（nose）を下に向けて急に降下すること。そこから、株価や売り上げ、支持率などが急に大きく落ち込むことも表す。ニュースでは、航空事故の状況を伝える記事のほか、経済や政治の記事で「急落する」の意味でよく使われる。名詞としても使い、take a nosedive（急落する）の形が定番。

日本語から言ってみよう

  1. 飛行機が突然急降下した。

  2. 売上予想を下げたあと、その会社の株価は急落した。

  3. 毎晩ゲームばかりしていたら、成績ががくんと落ちた。

いっしょに使う表現

nosedive の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

急落転落する急降下する弱気相場下落相場売り浴びせ大量売り回復する反発する不振低迷景気悪化下降景気後退不況低迷した

経済・金融の英語をもっと

一覧 ›