日本語 → 英語
「低迷した」は英語で何という？
答え：sluggish
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sluggish
低迷した、伸び悩む
動きがにぶく、活発でない様子を表す形容詞。景気や売り上げ、需要などがなかなか伸びないときに使われる。体がだるいという体調の意味でも使われ、経済記事でも日常会話でもよく見かける。景気については「低迷した」と訳すと自然だ。
日本語から言ってみよう
売り上げが低迷している。
Sales have been sluggish.
中国からの需要低迷が、3か月連続で輸出の重荷となった。
Sluggish demand from China weighed on exports for a third consecutive month.
睡眠が足りないと体がだるい。
I feel sluggish when I don't get enough sleep.
いっしょに使う表現
- sluggish economy低迷する経済
- sluggish growth伸び悩む成長
- sluggish demand低調な需要
RELATED