日本語 → 英語
「低迷した」は英語で何という？
答え：sluggish
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sluggish
低迷した、伸び悩む
動きがにぶく、活発でない様子を表す形容詞。景気や売り上げ、需要などがなかなか伸びないときに使われる。体がだるいという体調の意味でも使われ、経済記事でも日常会話でもよく見かける。景気については「低迷した」と訳すと自然だ。
日本語から言ってみよう
売り上げが低迷している。
Sales have been sluggish.
中国からの需要低迷が、3か月連続で輸出の重荷となった。
Sluggish demand from China weighed on exports for a third consecutive month.
睡眠が足りないと体がだるい。
I feel sluggish when I don't get enough sleep.
いっしょに使う表現
- sluggish economy低迷する経済
- sluggish growth伸び悩む成長
- sluggish demand低調な需要
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 APEC アジア太平洋経済協力（APEC） 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 core consumer price index コア消費者物価指数、コアCPI 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 economic growth 経済成長 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 Gini coefficient ジニ係数 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 labor participation rate 労働参加率、労働力率 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 pay-as-you-go 使った分だけ払う方式、従量制、（年金の）賦課方式 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 seasonally adjusted 季節調整済みの 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 the haves and have-nots 持てる者と持たざる者、富裕層と貧困層 例文・豆知識を読む ›