日本語 → 英語
「退職代行」は英語で何という？
答え：resignation agency service
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
resignation agency service
退職代行（サービス）
本人に代わって会社へ「辞めます」と伝えてくれる有料サービスのこと。上司に直接言い出しにくい若い世代を中心に利用が広がり、海外メディアからは日本特有の職場文化やコミュニケーションの難しさを映す現象として、しばしば驚きとともに紹介されている。
日本語から言ってみよう
彼は退職代行サービスを使って仕事を辞めた。
He used a resignation agency service to quit his job.
退職代行サービスには、春の入社時期の直後に依頼が急増している。
Resignation agency services have seen a surge in requests right after the spring hiring season.
海外メディアは、日本の退職代行サービスを職場の重圧を示すものだと伝えている。
Foreign media have described Japan's resignation agency services as a sign of workplace pressure.
いっしょに使う表現
- use a resignation agency service退職代行を使う
- demand for resignation agency services退職代行の需要
RELATED