「違反点数」は英語で何という？

ANSWER

交通違反をしたときに運転者に加えられる点数。点数がたまって決まった数に達すると、免許の停止や取り消しになる。日本の運転免許の点数制度も、英語では demerit point system と説明されることがある。今回は、香港でこの制度によってタクシーの運転手が一定期間の運転禁止になったことを伝える見出しに出てきた。

日本語から言ってみよう

1. 彼はスピード違反で違反点数を3点つけられた。

   英語を見る

2. 違反点数がたまりすぎた運転者は、数か月間免許を失うことがある。

   英語を見る

3. 運転中にスマホを使うと、今では反則金に加えて違反点数もつけられることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• get demerit points違反点数をつけられる
• a demerit points system違反点数の制度
• accumulate demerit points違反点数をためる