shopping refugees

SUMMARY

意味と背景

近くに店がなく、自分では車も運転できないため、食料品などの日常の買い物に困っている人々のこと。過疎地域だけでなく、都市部に住む高齢者の間にも広がっている問題として、新聞やテレビでたびたび報じられている。

EXAMPLES

1. 1

   Mobile supermarkets help shopping refugees.

   移動スーパーは買い物難民の助けになっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The closure of the town's last supermarket has left hundreds of elderly residents as shopping refugees.

   町で最後のスーパーが閉店し、数百人の高齢住民が買い物難民となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Drone delivery could be a solution for shopping refugees in mountainous areas.

   ドローン配送は、山間部の買い物難民にとって解決策になり得る。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• support shopping refugees買い物難民を支援する
• the problem of shopping refugees買い物難民問題
• become shopping refugees買い物難民になる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「難民」をそのまま refugees と訳した表現で、英字紙では引用符をつけて紹介されることが多い、日本発の言い回しだ。英語圏では新鮮な食品を買える店が近くにない地域を food desert（食の砂漠）と呼び、似た問題を指すが視点はやや異なる。地域を巡回する移動販売車やネットスーパーの宅配サービスは、この問題への対策としてニュースでよく紹介される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

「難民」を意味する refugee の比喩的な使い方として社会問題の長文で見かける。

QUIZ

1問チャレンジ

「shopping refugees」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル