marginal village

SUMMARY

意味と背景

住民の半数以上が65歳以上になり、祭りや道路の管理といった地域の共同生活を続けるのが難しくなった集落のこと。日本の過疎地域が抱える課題を象徴する語として、地方のニュースや行政資料で繰り返し使われている。

EXAMPLES

1. 1

   The town has many marginal villages.

   その町には多くの限界集落がある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   In marginal villages, the lack of public transportation makes daily life difficult for older residents.

   限界集落では公共交通機関がないため、高齢の住民にとって日常生活が困難になっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Young volunteers are trying to revive a marginal village by opening a small café.

   若いボランティアたちが、小さなカフェを開いて限界集落を再生しようとしている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• revive a marginal village限界集落を再生する
• the number of marginal villages限界集落の数
• residents of marginal villages限界集落の住民

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

社会学者の大野晃氏が1990年前後に提唱した日本独自の概念で、決まった定訳がなく、英語では dying village や community at risk of disappearing などと説明的に訳されることが多い。共同体としての機能が「限界」に近づいているという意味の語で、さらに深刻化すると人が住まなくなり集落そのものが消える「消滅集落」と呼ばれる段階に進む。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

過疎化・地方の高齢化をテーマにした長文や地理の英語資料で目にする語。

QUIZ

1問チャレンジ

「marginal village」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル