「お悔やみ」は英語で何という？

ANSWER

人が亡くなったときに、遺族や関係者に向けて伝える悲しみと思いやりの気持ちのこと。ニュースでは、要人の死去や大きな災害・事故のあとに、各国の首脳や政府が出す談話や会見でよく使われる。ふつう複数形の condolences で使い、offer や express と組み合わせる。

日本語から言ってみよう

1. お悔やみ申し上げます。

   英語を見る

2. 元大統領が亡くなったあと、世界各国の首脳がお悔やみのメッセージを送った。

   英語を見る

3. 同級生のおばあさんが亡くなったとき、私たちはお悔やみの気持ちを伝えるカードを書いた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• offer one's condolencesお悔やみを述べる
• express condolences哀悼の意を表す
• deepest condolences心からのお悔やみ
• a letter of condolenceお悔やみの手紙、弔意の書簡