brace for

SUMMARY

ざっくり言うと

台風・値上げ・不況など、避けられそうにない悪いことに向けて、心と体の準備を整えることを表す句動詞。自然災害が近づく直前の記事で「〜に備える」の意味で使われることが特に多く、被害への警戒を呼びかける文脈でよく見かける。

EXAMPLES

1. 1

   Brace yourself for bad news.

   悪い知らせに覚悟して。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Residents along the coast are bracing for a powerful typhoon.

   沿岸部の住民は強い台風に備えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Retailers are bracing for a slowdown in consumer spending.

   小売業者は個人消費の落ち込みに身構えている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• brace for impact衝撃に備える
• brace for a storm嵐に備える
• brace oneself for〜を覚悟する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞 brace は「支柱・留め具」で、歯列矯正器具の braces もここから来ている。飛行機の緊急着陸前に乗務員が言う 'Brace for impact' は、衝撃に耐えられるよう体を固定せよという文字どおりの指示。ニュースでは比喩的に「心の準備をする」意味へと広がり、単なる prepare よりも「良くないことに歯を食いしばって備える」という緊張感が加わる点が違う。台風シーズンの日本の英字紙では毎年のように登場する表現。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

brace oneself for は prepare oneself for の言い換えとして自由英作文や語彙問題で使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Kyushu braces for record rainfall'（九州、記録的大雨に厳戒）、'Firms brace for tariff hit'（企業、関税の打撃に身構え）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「brace for」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル