原田英語の時事英語ナビ
災害
中級見出し語ニュース頻出英検に役立つ

brace for

/ˈbreɪs fɔːr/句動詞

〜に備える、身構える

台風前夜の見出しは「Japan braces for…」。衝撃に“身を固くする”感覚。
MP3

SUMMARY

意味と背景

台風・値上げ・不況など、避けられそうにない悪いことに向けて、心と体の準備を整えることを表す句動詞。自然災害が近づく直前の記事で「〜に備える」の意味で使われることが特に多く、被害への警戒を呼びかける文脈でよく見かける。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Brace yourself for bad news.

    悪い知らせに覚悟して。

  2. 2

    Residents along the coast are bracing for a powerful typhoon.

    沿岸部の住民は強い台風に備えている。

  3. 3

    Retailers are bracing for a slowdown in consumer spending.

    小売業者は個人消費の落ち込みに身構えている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • brace for impact衝撃に備える
  • brace for a storm嵐に備える
  • brace oneself for〜を覚悟する

SYNONYMS

ほかの言い方

prepare forgear up forsteel oneself for

TRIVIA

豆知識

名詞 brace は「支柱・留め具」で、歯列矯正器具の braces もここから来ている。飛行機の緊急着陸前に乗務員が言う 'Brace for impact' は、衝撃に耐えられるよう体を固定せよという文字どおりの指示。ニュースでは比喩的に「心の準備をする」意味へと広がり、単なる prepare よりも「良くないことに歯を食いしばって備える」という緊張感が加わる点が違う。台風シーズンの日本の英字紙では毎年のように登場する表現。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

brace oneself for は prepare oneself for の言い換えとして自由英作文や語彙問題で使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Kyushu braces for record rainfall'（九州、記録的大雨に厳戒）、'Firms brace for tariff hit'（企業、関税の打撃に身構え）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「brace for」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に brace for が出てくるものを選びました。

Reuters2026/07/09

Taiwan braces for Typhoon Bavi, possibly strongest storm in years

ミニ解説Reuters が、台湾がここ数年で最も強い可能性のある台風 Bavi の接近に備えていることを伝える短いニュースです。タイトルでは Taiwan braces for Typhoon Bavi と、身構える主体が国や地域になっています。brace for impact のように、悪いことが起きる前の備えを表す表現です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「身構える」は英語で？

ジャンル

災害・気象経済・金融

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと