日本語 → 英語
「身構える」は英語で何という?
答え:brace for
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
brace for
〜に備える、身構える
台風・値上げ・不況など、避けられそうにない悪いことに向けて、心と体の準備を整えることを表す句動詞。自然災害が近づく直前の記事で「〜に備える」の意味で使われることが特に多く、被害への警戒を呼びかける文脈でよく見かける。
日本語から言ってみよう
悪い知らせに覚悟して。
Brace yourself for bad news.
沿岸部の住民は強い台風に備えている。
Residents along the coast are bracing for a powerful typhoon.
小売業者は個人消費の落ち込みに身構えている。
Retailers are bracing for a slowdown in consumer spending.
いっしょに使う表現
- brace for impact衝撃に備える
- brace for a storm嵐に備える
- brace oneself for〜を覚悟する
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 blaze 火災、大火 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 derecho デレチョ(直線状の暴風) 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 evacuation advisory 避難勧告、避難の呼びかけ 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 hazard map ハザードマップ、被害予測地図 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 megadrought メガ干ばつ、長期にわたる大干ばつ 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 pyroclastic flow 火砕流 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 smoke inhalation 煙を吸い込むこと、煙による中毒 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 urge calm 冷静な対応を呼びかける、平静を求める 例文・豆知識を読む ›