日本語 → 英語
「迫る」は英語で何という？
答え：loom
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
loom
迫る、不気味に立ちはだかる
スト・景気後退・危機など、よくない出来事が近づいていて、その不安な存在感が日ごとに増していることを表す動詞。まだ起きていないが、避けられなさそうな悪い未来を予告するときにニュースの見出しでよく使われる。
日本語から言ってみよう
試験が迫っている。
Exams are looming.
ストが迫る中、労組と経営陣は協議を再開した。
With a strike looming, the union and management resumed talks.
霧の中から黒い影がぬっと現れた。
A dark shape loomed out of the fog.
いっしょに使う表現
- looming deadline迫りくる期限
- loom large大きくのしかかる
- recession looms景気後退が迫る
RELATED