old guard

SUMMARY

意味と背景

政党・会社・団体などで、長く力をもってきた古くからのメンバーたち。新しい世代や改革を進めたい人たちと対比して使われることが多い。ニュースでは、党の主導権争い、世代交代、選挙の候補者選びなどの場面で使われる。今回は台湾の政党の古参幹部たちが、首長選で影響力を保とうとしていると報じられた。

IN THE NEWS

2026年11月9日（月）のニュースに登場

台湾の国民党で、古くからの幹部たちが台北をめぐる接戦の首長選で地盤を守ろうとしている。

• Taiwan's KMT old guard fights for power base in tight Taipei mayoral racesNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The old guard still controls the party.

   その党は今も古参の人たちが仕切っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Younger members are challenging the party's old guard ahead of the election.

   選挙を前に、若手の党員たちが党の古参に挑んでいる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Every club has an old guard that remembers how things used to be done.

   どの部活にも、昔のやり方を覚えている古株たちがいるものだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the party's old guard党の古参
• challenge the old guard古参に挑む
• a member of the old guard古株の一人

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとはナポレオンの軍の精鋭部隊「近衛隊の古参部隊」（フランス語で Vieille Garde）を英語に訳した言い方とされる。そこから「長く仕えてきた忠実なベテランたち」、さらに「変化を好まない古株たち」という意味に広がった。単数形で集団全体を指し、the old guard のように the をつけて使うことが多い。対になる若手の実力者たちは young guns（若い銃＝勢いのある若手）とくだけて呼ばれることもある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'old guard fights for ~' や 'old guard vs. young' のように、世代の対立の構図で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル