日本語 → 英語
「変化のきっかけになる」は英語で何という？
答え：spark change
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
spark change
変化を引き起こす、変化のきっかけになる
ある出来事や行動がきっかけとなって、社会や制度に変化が起こり始めること。ニュースでは、市民の運動や一人の声、ある事件の報道が法改正や意識の変化につながった場面で使われる。spark real change や spark social change の形で、前向きな改革の始まりを語るときの決まり文句になっている。
日本語から言ってみよう
小さなアイデア一つが変化のきっかけになることがある。
One small idea can spark change.
活動家たちは、その報告書が学校のいじめへの対応を変えるきっかけになることを期待している。
Campaigners hope the report will spark change in how schools handle bullying.
若者の声は社会に本当の変化を起こせると私は信じている。
I believe young people's voices can spark real change in society.
いっしょに使う表現
- spark real change本当の変化を引き起こす
- spark social change社会の変化を引き起こす
- spark lasting change長く続く変化を生む
- hope to spark change変化のきっかけになることを願う
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 affordable housing 手頃な価格の住宅、低価格住宅 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 cognitive dissonance 認知的不協和 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 end-of-life care 終末期のケア、みとり 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 health equity 健康の公平性、健康格差の解消 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 mandatory retirement age 定年 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pension system 年金制度 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 school consolidation 学校統廃合、学校の統合 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 techlash テックラッシュ、巨大IT企業への反発 例文・豆知識を読む ›