日本語 → 英語
「地方交付税」は英語で何という？
答え：local allocation tax
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
local allocation tax
地方交付税
国が集めた税金の一部を、財政の弱い自治体に多めに配って地域間のお金の格差をならす仕組み。自治体ごとに必要な行政サービスの費用と実際に集まる税収の差を国が埋める形で配分され、地方財政のニュースで頻繁に出てくる制度だ。
日本語から言ってみよう
その町は地方交付税に大きく依存している。
The town depends heavily on local allocation tax.
政府は、社会保障費の増加に対応する自治体を支えるため、地方交付税交付金を増やす方針だ。
The government plans to increase local allocation tax grants to help municipalities cope with rising social welfare costs.
東京都は自前の税収が十分に多いため、地方交付税を受け取っていない。
Tokyo does not receive local allocation tax because its own tax revenue is large enough.
いっしょに使う表現
- local allocation tax grants地方交付税交付金
- cut local allocation tax地方交付税を削減する
- rely on local allocation tax地方交付税に頼る
RELATED