「市町村合併」は英語で何という？

ANSWER

複数の市や町、村が一つにまとまること。行政の効率化や財政の立て直しを目的に進められ、人口減少に悩む地域で議論されることが多い。地名や地域の歴史とも深く関わるため、住民の感情が絡む話題として報じられる。

日本語から言ってみよう

1. その町は市町村合併によって誕生した。

   英語を見る

2. 2000年代の合併の波で、市町村の数はおよそ半分に減った。

   英語を見る

3. 合併によって自分たちの小さな村が忘れられてしまうと心配する住民もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the Great Heisei Mergers平成の大合併
• oppose a municipal merger合併に反対する
• merged municipality合併した自治体