jobless recovery

SUMMARY

意味と背景

GDPなどの数字では景気が回復しているのに、働き口がなかなか増えず、失業率が高いままの状態。ニュースでは、企業が人を雇う代わりに機械化や効率化で生産を増やしたときや、景気回復の実感が広がらないときに使われる。統計と生活の実感のずれを説明する言葉として注目される。

EXAMPLES

1. 1

   Critics called it a jobless recovery.

   批判的な人々はそれを雇用なき景気回復と呼んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Although output grew for three straight quarters, economists warned of a jobless recovery as hiring remained weak.

   生産は3四半期連続で伸びたものの、採用が低調なままだったため、エコノミストは雇用なき回復だと警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Automation may lead to a jobless recovery, where companies grow without hiring more workers.

   自動化によって、企業が人を増やさずに成長する「雇用なき回復」が起きるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a so-called jobless recoveryいわゆる雇用なき景気回復
• fears of a jobless recovery雇用なき回復への懸念
• experience a jobless recovery雇用なき回復を経験する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

jobless は job（仕事）＋-less（〜がない）で「失業した」。jobless rate（失業率）、jobless claims（失業保険申請件数）のように、見出しでは unemployed より短い jobless が好まれる。アメリカでは1990年代初めや2000年代初めの景気後退のあと、生産は回復したのに雇用の戻りが遅れ、この言葉がよく使われた。最近はAIや自動化が進むなかで、同じことが起きるのではないかという議論でも登場する。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル