「雇用なき景気回復」は英語で何という？

ANSWER

GDPなどの数字では景気が回復しているのに、働き口がなかなか増えず、失業率が高いままの状態。ニュースでは、企業が人を雇う代わりに機械化や効率化で生産を増やしたときや、景気回復の実感が広がらないときに使われる。統計と生活の実感のずれを説明する言葉として注目される。

日本語から言ってみよう

1. 批判的な人々はそれを雇用なき景気回復と呼んだ。

   英語を見る

2. 生産は3四半期連続で伸びたものの、採用が低調なままだったため、エコノミストは雇用なき回復だと警告した。

   英語を見る

3. 自動化によって、企業が人を増やさずに成長する「雇用なき回復」が起きるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a so-called jobless recoveryいわゆる雇用なき景気回復
• fears of a jobless recovery雇用なき回復への懸念
• experience a jobless recovery雇用なき回復を経験する