labor surplus

SUMMARY

意味と背景

働きたい人の数が、仕事の数より多い状態のこと。人手不足（labor shortage）の反対の状態にあたる。ニュースでは、若者の失業が増えている国や、農村に仕事の少ない人が多い地域の経済、また機械化やAIで仕事が減る心配を伝える記事で使われる。賃金が上がりにくくなる原因として語られることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The country has a labor surplus in rural areas.

   その国の農村部では労働力が余っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Economists say a labor surplus is keeping wages low despite strong growth.

   経済学者たちは、成長が力強いにもかかわらず、労働力の過剰が賃金を低く抑えていると指摘している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people worry that AI could turn today's labor shortage into a labor surplus.

   AIによって、今の人手不足が人手余りに変わるのではないかと心配する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a labor surplus in rural areas農村部の労働力の過剰
• absorb a labor surplus余った労働力を吸収する
• shift from labor surplus to labor shortage人手余りから人手不足へ移る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

surplus は「余り」で、貿易の trade surplus（貿易黒字）と同じ語。英国式のつづりでは labour surplus と書く。経済学には、農村に余っていた働き手が工場に移り尽くし、賃金が上がり始める点を指す「ルイスの転換点（Lewisian turning point）」という言葉があり、英国の経済学者アーサー・ルイスの1954年の論文に由来する。中国経済の記事で、人手余りの時代が終わったかどうかを論じるときによく出てくる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル