「人手余り」は英語で何という？

ANSWER

働きたい人の数が、仕事の数より多い状態のこと。人手不足（labor shortage）の反対の状態にあたる。ニュースでは、若者の失業が増えている国や、農村に仕事の少ない人が多い地域の経済、また機械化やAIで仕事が減る心配を伝える記事で使われる。賃金が上がりにくくなる原因として語られることが多い。

日本語から言ってみよう

1. その国の農村部では労働力が余っている。

   英語を見る

2. 経済学者たちは、成長が力強いにもかかわらず、労働力の過剰が賃金を低く抑えていると指摘している。

   英語を見る

3. AIによって、今の人手不足が人手余りに変わるのではないかと心配する人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a labor surplus in rural areas農村部の労働力の過剰
• absorb a labor surplus余った労働力を吸収する
• shift from labor surplus to labor shortage人手余りから人手不足へ移る