hotter than expected

SUMMARY

意味と背景

経済の数字、特に物価上昇率（インフレ率）が、専門家の予想より高く出たことを表す言い方。物価や景気を温度にたとえ、高すぎる状態を hot と表す。インフレが予想を上回ると、中央銀行が利下げを見送ったり利上げを考えたりする材料になり、株価や金利が大きく動く。

IN THE NEWS

2026年11月12日（木）のニュースに登場

米国の物価上昇率が予想を上回り、ガソリン以外の品目にも値上がりが広がった。

• U.S. inflation runs hotter than expected as higher prices extend beyond the gas stationJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Inflation came in hotter than expected.

   インフレ率は予想を上回った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A hotter-than-expected jobs report pushed bond yields higher on Friday.

   予想を上回る強い雇用統計を受けて、金曜日に債券利回りが上昇した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If prices keep running hotter than expected, borrowing money will likely get more expensive.

   物価が予想以上に上がり続ければ、お金を借りるコストはおそらく高くなるだろう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• run hotter than expected予想以上に高い水準で推移する
• come in hotter than expected（数字が）予想を上回って出る
• hotter-than-expected inflation予想を上回るインフレ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

経済ニュースでは、物価や景気を温度で語るのが定番。予想より低いインフレは cooler than expected、景気が熱くなりすぎるのは overheat と言う。強すぎも弱すぎもしないちょうどよい状態は Goldilocks economy（ゴルディロックス経済）と呼ばれ、童話で少女が「熱すぎず冷たすぎない」おかゆを選んだ話から来ている。名詞の前に置くときは hotter-than-expected inflation のようにハイフンでつなぐのが書き言葉の決まり。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Inflation runs hotter than expected' や 'Hot CPI' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル