sidecar

SUMMARY

意味と背景

株式市場で、先物の価格が急に大きく動いたとき、コンピューターによる自動売買（プログラム売買）だけを一時的に止める仕組み。韓国では5分間の停止として知られ、相場の急変を伝える韓国のニュースで「サイドカー発動」とよく報じられる。市場全体を止めるサーキットブレーカーより一段軽い安全装置という位置づけ。

IN THE NEWS

2026年9月24日（木）のニュースに登場

韓国の株式市場が大きく揺れたことで、相場の急変時に一部の売買を止める仕組みが本当に役立つのか問われている。

• Do South Korea's sidecars still serve purpose?The Korea Herald

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   A sidecar was triggered after futures prices plunged.

   先物価格の急落を受けて、サイドカーが発動された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The exchange activated a sidecar for the second time this month as panic selling hit the market.

   市場に狼狽売りが広がり、取引所は今月2度目のサイドカーを発動した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some analysts question whether a five-minute sidecar is long enough to calm the market.

   5分間のサイドカーで相場を落ち着かせるのに十分なのか、疑問視するアナリストもいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• trigger a sidecarサイドカーが発動される
• activate a sidecarサイドカーを発動する
• sidecar ruleサイドカーの規定

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sidecar はもともと、オートバイの横に取り付ける1輪つきの座席のこと。市場用語の sidecar は、本体の取引を止めずに「脇の」自動売買だけを止める仕組みなので、本体の横で働く補助の乗り物をイメージすると覚えやすい。取引そのものを全面的に止めるのは circuit breaker（サーキットブレーカー）で、こちらは電気が流れすぎたときに回路を切る「ブレーカー」から来た比喩。ニュースでは両方がセットで出てくることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル