日本語 → 英語
「サイドカー」は英語で何という?
答え:sidecar
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sidecar
サイドカー(相場急変時にプログラム売買を一時停止する仕組み)
株式市場で、先物の価格が急に大きく動いたとき、コンピューターによる自動売買(プログラム売買)だけを一時的に止める仕組み。韓国では5分間の停止として知られ、相場の急変を伝える韓国のニュースで「サイドカー発動」とよく報じられる。市場全体を止めるサーキットブレーカーより一段軽い安全装置という位置づけ。
日本語から言ってみよう
先物価格の急落を受けて、サイドカーが発動された。
A sidecar was triggered after futures prices plunged.
市場に狼狽売りが広がり、取引所は今月2度目のサイドカーを発動した。
The exchange activated a sidecar for the second time this month as panic selling hit the market.
5分間のサイドカーで相場を落ち着かせるのに十分なのか、疑問視するアナリストもいる。
Some analysts question whether a five-minute sidecar is long enough to calm the market.
いっしょに使う表現
- trigger a sidecarサイドカーが発動される
- activate a sidecarサイドカーを発動する
- sidecar ruleサイドカーの規定
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 business suspension 業務停止、営業停止 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 current account surplus 経常黒字、経常収支の黒字 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 finfluencer 金融インフルエンサー、投資系インフルエンサー 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 impairment loss 減損損失 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 mortgage 住宅ローン、抵当 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 rate check レートチェック 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stake sale 株式の売却、持ち株の売却 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 white knight ホワイトナイト、友好的な買収者 例文・豆知識を読む ›