日本語 → 英語
「サーキットブレーカー」は英語で何という？
答え：circuit breaker
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
circuit breaker
サーキットブレーカー（取引の一時停止措置）
株価などが、あらかじめ決められた幅を超えて急落したときに、投資家のパニックを抑えるため、取引そのものを一時的に停止させる仕組みのこと。市場の安定を守るための緊急ブレーキのような制度で、冷静さを取り戻す時間を作る。
日本語から言ってみよう
サーキットブレーカーが発動し、取引が止まった。
A circuit breaker stopped trading.
S&P500が7％急落し、取引開始直後に市場全体のサーキットブレーカーが発動した。
A market-wide circuit breaker was triggered shortly after the open as the S&P 500 plunged 7%.
サーキットブレーカーは、投資家がパニック売りをせずに冷静になる時間を与える。
The circuit breaker gives investors time to calm down instead of selling in panic.
いっしょに使う表現
- trigger a circuit breakerサーキットブレーカーを発動させる
- a market-wide circuit breaker市場全体のサーキットブレーカー
- circuit breaker rulesサーキットブレーカーの規則
RELATED