日本語 → 英語
「売買停止」は英語で何という？
答え：trading halt
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
trading halt
売買停止、取引停止
特定の銘柄や、場合によっては市場全体の取引を、取引所が一時的に止めること。重要な発表を控えているときや、システムに不具合が起きたときなど、様々な理由で行われる。投資家の間に緊張が走る措置で、いつ取引が再開されるかにも注目が集まる。
日本語から言ってみよう
取引所は売買停止を発表した。
The exchange announced a trading halt.
同社は合併の可能性に関する発表を前に、株式の売買停止を要請した。
The company requested a trading halt ahead of an announcement about a possible merger.
システム障害で終日取引が停止し、投資家は売りも買いもできなくなった。
A system glitch caused a full-day trading halt, leaving investors unable to buy or sell.
いっしょに使う表現
- request a trading halt売買停止を要請する
- lift a trading halt売買停止を解除する
- a temporary trading halt一時的な取引停止
RELATED