「瞬間的暴落」は英語で何という？

ANSWER

ほんの数分といった極めて短い時間のうちに価格が急激に落ち込み、その後すぐに元の水準近くまで戻ってしまう現象のこと。コンピューターによる自動売買のプログラムが関係していることが多いとされる、電子化時代特有の現象である。

日本語から言ってみよう

1. 夜間に円が瞬間的に急変動した。

   英語を見る

2. 当局は、指数から一時数十億ドルが吹き飛んだ瞬間的暴落について調査している。

   英語を見る

3. 瞬間的暴落は、コンピューター取引がいかに速く市場を動かしうるかを示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a flash crash in the currency market為替市場での瞬間的急変
• trigger a flash crash瞬間的暴落を引き起こす
• recover after a flash crash瞬間的暴落から持ち直す