short squeeze

SUMMARY

ざっくり言うと

株価の下落を見込んで空売りしていた投資家たちが、予想に反する値上がりに慌て、損失を減らすためにいっせいに買い戻しに走った結果、株価がさらに急騰していく現象のこと。狙われた側が反対に苦境に立たされる、皮肉な値動きである。

EXAMPLES

1. 1

   The stock soared in a short squeeze.

   その株は踏み上げで急騰した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A massive short squeeze sent the video game retailer's shares up more than tenfold within weeks.

   大規模な踏み上げにより、そのゲーム小売企業の株価は数週間で10倍以上に急騰した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Short sellers can face unlimited losses, which is why a short squeeze is so painful for them.

   空売りをする人の損失には上限がない。だから踏み上げは彼らにとって非常に痛手になる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• trigger a short squeeze踏み上げを引き起こす
• a massive short squeeze大規模な踏み上げ
• caught in a short squeeze踏み上げに巻き込まれて

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

squeeze はもともと「締め付ける、搾り出す」という意味の動詞で、空売りしていた投資家が追い詰められていく様子を表している。2021年1月には、米国のゲーム販売店ゲームストップの株をネット掲示板に集まった個人投資家たちが一斉に買い上げた。空売りしていたヘッジファンドが巨額の損失を出す事態になり、個人投資家が市場を動かした象徴的な出来事として世界的に報じられた。

QUIZ

1問チャレンジ

「short squeeze」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル