「ショートスクイズ」は英語で何という？

ANSWER

株価の下落を見込んで空売りしていた投資家たちが、予想に反する値上がりに慌て、損失を減らすためにいっせいに買い戻しに走った結果、株価がさらに急騰していく現象のこと。狙われた側が反対に苦境に立たされる、皮肉な値動きである。

日本語から言ってみよう

1. その株は踏み上げで急騰した。

   英語を見る

2. 大規模な踏み上げにより、そのゲーム小売企業の株価は数週間で10倍以上に急騰した。

   英語を見る

3. 空売りをする人の損失には上限がない。だから踏み上げは彼らにとって非常に痛手になる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• trigger a short squeeze踏み上げを引き起こす
• a massive short squeeze大規模な踏み上げ
• caught in a short squeeze踏み上げに巻き込まれて