日本語 → 英語
「踏み上げ」は英語で何という？
答え：short squeeze
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
short squeeze
踏み上げ、ショートスクイズ
株価の下落を見込んで空売りしていた投資家たちが、予想に反する値上がりに慌て、損失を減らすためにいっせいに買い戻しに走った結果、株価がさらに急騰していく現象のこと。狙われた側が反対に苦境に立たされる、皮肉な値動きである。
日本語から言ってみよう
その株は踏み上げで急騰した。
The stock soared in a short squeeze.
大規模な踏み上げにより、そのゲーム小売企業の株価は数週間で10倍以上に急騰した。
A massive short squeeze sent the video game retailer's shares up more than tenfold within weeks.
空売りをする人の損失には上限がない。だから踏み上げは彼らにとって非常に痛手になる。
Short sellers can face unlimited losses, which is why a short squeeze is so painful for them.
いっしょに使う表現
- trigger a short squeeze踏み上げを引き起こす
- a massive short squeeze大規模な踏み上げ
- caught in a short squeeze踏み上げに巻き込まれて
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 bargain hunting 押し目買い、安値拾い 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 consumption tax 消費税 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 dollarization ドル化（自国通貨の代わりに米ドルを使うこと） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 going private 非上場化、株式の非公開化 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 junk bond ジャンク債、高利回り債 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 oil output cut 原油減産 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 retail investors 個人投資家 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 subprime mortgage サブプライムローン（信用力の低い人向けの住宅ローン） 例文・豆知識を読む ›