exchange rate pass-through

SUMMARY

ざっくり言うと

円安や円高といった為替の変動が、輸入品の価格を通じて、どれだけ国内の物価に反映されるかということ。同じ円安が起きても、企業がどこまで値上げに踏み切るかによって、この反映の度合いは大きく変わってくる。日銀も注目する指標だ。

EXAMPLES

1. 1

   Exchange rate pass-through has become faster.

   為替の価格転嫁が速くなっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central bank noted that exchange rate pass-through to consumer prices had strengthened as firms became more willing to raise prices.

   中央銀行は、企業が値上げに前向きになり、為替の消費者物価への転嫁が強まっていると指摘した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because of exchange rate pass-through, a weak yen soon makes imported food more expensive.

   為替の価格転嫁により、円安になると間もなく輸入食品が値上がりする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• exchange rate pass-through to prices為替変動の物価への転嫁
• pass on higher costs to consumersコスト上昇分を消費者に転嫁する
• the degree of pass-through転嫁の度合い

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pass through は文字どおり「通り抜ける」という意味で、句動詞 pass on（次に回す・転嫁する）とセットで覚えると理解しやすい。長くデフレが続いた日本では、企業が値上げによる客離れを恐れて価格転嫁を避けてきたため、この pass-through は弱いとされてきた。しかし近年は値上げに踏み切る企業が増え、転嫁が以前より強まっているとの分析も出てきている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

pass A on to B（AをBに転嫁する）という句動詞の形は長文でも見かけやすい表現。

QUIZ

1問チャレンジ

「exchange rate pass-through」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル