日本語 → 英語
「逃避買い」は英語で何という?
答え:safe-haven demand
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
safe-haven demand
安全資産への需要、逃避買い
戦争や経済危機などで先行きへの不安が高まったとき、比較的値下がりしにくいとされる金や国債といった資産を買い求めようとする、投資家の動きのこと。不安な時期の市場を象徴する現象で、金価格の急騰とセットで語られる。
日本語から言ってみよう
安全資産への需要が金価格を押し上げた。
Safe-haven demand lifted gold prices.
中東情勢の緊迫化で逃避買いが入り、米国債は上昇した。
Treasuries rallied on safe-haven demand as tensions in the Middle East escalated.
安全資産への需要は、恐怖がたった1日で世界中のお金を動かしうることを示している。
Safe-haven demand shows how fear can move money around the world in a single day.
いっしょに使う表現
- boost safe-haven demand安全資産への需要を高める
- on safe-haven demand逃避買いを背景に
- safe-haven flows安全資産への資金流入
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bank run 取り付け騒ぎ 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 conservatorship 公的管理、(政府による)管理下、成年後見 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 dividend payout ratio 配当性向 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 full-year guidance 通期見通し、通期の業績予想 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 joint intervention 協調介入 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pension system 年金制度 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 risk-off mood リスク回避ムード 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 tax haven 租税回避地、タックスヘイブン 例文・豆知識を読む ›