日本語 → 英語
「恐怖指数」は英語で何という？
答え：volatility index
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
volatility index
恐怖指数、ボラティリティー指数
投資家たちが、これから先の相場がどれくらい大きく荒れると予想しているかを、数値として示す指数のこと。数字が高いほど市場の不安や警戒感が強いことを表し、暴落局面では急上昇する傾向がある。投資家心理を映す鏡のような指標である。
日本語から言ってみよう
月曜日に恐怖指数が急上昇した。
The volatility index jumped on Monday.
ウォール街の「恐怖指数」として知られるCBOEボラティリティー指数は、春以来の高水準に跳ね上がった。
The CBOE Volatility Index, known as Wall Street's fear gauge, surged to its highest level since the spring.
恐怖指数が低いとき、市場は落ち着いて自信に満ちている傾向がある。
When the volatility index is low, markets tend to feel calm and confident.
いっしょに使う表現
- the volatility index spiked恐怖指数が急騰した
- Wall Street's fear gaugeウォール街の恐怖指数
- a reading of 30 on the volatility index恐怖指数30という水準
RELATED