日本語 → 英語
「調整局面」は英語で何という？
答え：correction territory
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
correction territory
調整局面
株価などが、直近につけた高値から10％以上下がった状態のこと。さらに20％以上下がると弱気相場（bear market）と呼ばれ、下落の深刻さを段階的に表す市場用語のひとつとして、経済ニュースで頻繁に使われる。
日本語から言ってみよう
指数は調整局面入りした。
The index is now in correction territory.
ナスダックは直近の高値から10％下落し、調整局面入りした。
The Nasdaq entered correction territory after falling 10% from its recent peak.
調整局面入りと聞くと怖いが、株式市場ではわりとよく起こることだ。
A move into correction territory sounds scary, but it happens fairly often in stock markets.
いっしょに使う表現
- enter correction territory調整局面に入る
- slip into correction territory調整局面に落ち込む
- a market correction相場の調整
RELATED