サメを追ったドローンがコアラ探しに

この回で取り上げるニュース

投票日が終わったアメリカの選挙で、なぜ一部の注目の選挙戦がまだ決着しないのかを、まず説明します。続いて、光にまつわる意外な特徴を持つサンショウウオの仲間を紹介します。最後は、オーストラリアのチームが、もとはサメを追うのに使っていたドローンを、見つけにくい動物であるコアラの調査と保護に役立てている取り組みです。

英語ニュースではこう出てくる

接戦で勝者を決められない状態は、英語ニュースで too close to call と言います。票を数える作業は vote count、差がわずかなときの数え直しは recount です。生き物の話題では、生き物が自分で光を出す性質を bioluminescence、野生動物を守る活動を wildlife conservation と言います。数の減った生き物は endangered species として報じられます。

タイトルの英語を読む

タイトルの used to track sharks の used to は「以前は〜していた（今はしていない）」。うしろの Now they're searching と組み合わせて、昔と今の対比を表しています。be used to ~ing（〜に慣れている）と形が似ているので、うしろが動詞の原形かどうかで見分けましょう。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。