日本語 → 英語
「現職の」は英語で何という？
答え：incumbent
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
incumbent
現職者、現職の
今その役職に実際についている人のこと。選挙のニュースでは、再選をめざして立候補する現職の議員や首長を指す語として使われ、新人候補（challenger）との対比の中でとりわけよく登場する。選挙戦を報じる記事では、この語だけで「現職候補」という意味がすぐに伝わる。
日本語から言ってみよう
現職が再び勝利した。
The incumbent won again.
現職市長は若い新人候補から厳しい挑戦を受けている。
The incumbent mayor faces a tough challenge from a young newcomer.
有権者がすでに名前を知っているので、現職は通常有利だ。
Incumbents usually have an advantage because voters already know their names.
いっしょに使う表現
- incumbent president現職大統領
- unseat an incumbent現職を破る
- defeat the incumbent現職を倒す
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 associate member 準加盟国、準会員 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 constitution amendment 憲法改正 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 European Parliament 欧州議会 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 illegal immigrant 不法移民、不法滞在者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 National Guard 州兵 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 president-elect 次期大統領（当選後・就任前） 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 senior vice minister 副大臣 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 transnational repression 国境を越えた弾圧 例文・豆知識を読む ›