ratifyとendorseの違いは？

ratify：政府が署名した条約などを、国会や議会の承認といった正式な手続きを経て、国として守ると最終的に確定させること。 endorse：人や計画、考えを公に支持したり、推薦したり、正式に認めたりすること。

日本語 → 英語

「承認する」は英語で何という？

「承認する」は英語で ratify、endorse などと言います。政府が署名した条約などを、国会や議会の承認といった正式な手続きを経て、国として守ると最終的に確定させること。署名（sign）と批准（ratify）は別の段階で、批准して初めて条約はその国を法的に拘束する。

答え：ratify（ほかに endorse）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

ratify

/ˈrætəfaɪ/動詞上級

批准する、承認する

政府が署名した条約などを、国会や議会の承認といった正式な手続きを経て、国として守ると最終的に確定させること。署名（sign）と批准（ratify）は別の段階で、批准して初めて条約はその国を法的に拘束する。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
ratify	政府が署名した条約などを、国会や議会の承認といった正式な手続きを経て、国として守ると最終的に確定させること。
endorse	人や計画、考えを公に支持したり、推薦したり、正式に認めたりすること。

ANOTHER WAY

endorse

/ɪnˈdɔːrs/動詞中級

支持を表明する、推薦する、承認する

人や計画、考えを公に支持したり、推薦したり、正式に認めたりすること。ニュースでは、有力者や団体、新聞社が選挙の候補者への支持を表明する場面でとくによく使われる。ほかにも、政府が報告書の提案を承認する、有名人が商品を宣伝して勧める、といった場面でも登場する。