原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「志願者」は英語で何という？

答え：candidate（ほかに volunteer）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

candidate

/ˈkændɪdeɪt/名詞初級

候補者、志願者

選挙に立候補している人のこと。政治の文脈だけでなく、仕事などに応募している人を指すときにも幅広く使われる、日常でもよく見かける基本的な単語である。選挙戦の序盤では複数の candidate が乱立し、途中で一本化される展開もよく報じられる。

日本語から言ってみよう

  1. 3人の候補者が市長選に立候補している。

  2. その党は、次の知事選の候補者をまだ決めていない。

  3. 経験があるので、彼はその仕事の有力な候補者だ。

いっしょに使う表現

candidate の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「志願者」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
candidate選挙に立候補している人のこと。
volunteerお金のためではなく、自分の意思で社会や人のために活動する人のこと。

ANOTHER WAY

volunteer

/ˌvɑːlənˈtɪr/名詞初級

ボランティア、有志、志願者

お金のためではなく、自分の意思で社会や人のために活動する人のこと。動詞として「自ら進んで引き受ける」の意味もある。ニュースでは、災害時の片づけや炊き出しの支援、大きなスポーツ大会の運営、地域の見守りなどの話題で出る。善意に頼りすぎて負担が偏ることや、受け入れ態勢づくりも課題になっている。

日本語から言ってみよう

  1. 私は図書館でボランティアをしている。

  2. 洪水のあと、家々から泥をかき出すのを手伝おうと、何千人ものボランティアが駆けつけた。

  3. 誰も引き受けようとしないなか、彼女はそのプロジェクトのリーダーを買って出た。

いっしょに使う表現

volunteer の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

候補者選挙副大統領候補ペア候補ボランティア有志慈善慈善団体チャリティー非営利組織社会奉仕社会奉仕命令寄付寄贈献金

政治・選挙の英語をもっと

一覧 ›