日本語 → 英語
「批准する」は英語で何という?
答え:ratify
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ratify
批准する、承認する
政府が署名した条約などを、国会や議会の承認といった正式な手続きを経て、国として守ると最終的に確定させること。署名(sign)と批准(ratify)は別の段階で、批准して初めて条約はその国を法的に拘束する。
日本語から言ってみよう
議会はその条約を批准することを可決した。
Parliament voted to ratify the treaty.
その協定は、50か国が批准した時点で発効する。
The agreement will enter into force once 50 countries ratify it.
条約への署名は約束だが、批准によってその約束が正式なものになる。
Signing a treaty is a promise, but ratifying it makes the promise official.
いっしょに使う表現
- ratify a treaty条約を批准する
- fail to ratify批准できない
- ratification process批准手続き
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 annexation 併合 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 consensus 合意、総意、意見の一致 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 enemy states clause 旧敵国条項、敵国条項 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 host nation 開催国、主催国 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mutual defense treaty 相互防衛条約 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 phase-out of coal 脱石炭、石炭火力の段階的廃止 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 shifting goalposts 途中で変わる条件、後出しの基準変更 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 trade negotiations 貿易交渉、通商交渉 例文・豆知識を読む ›